در دیالوگ‌های این سریال الفاظ و عبارات رکیک به کار برده شده
یه قاتل داره ول میچرخه
اونوقت من اینجا نشستم
منتظرم این دست تجزیه شده بهم نشون بده یارو کجاس
روبی
تمام مسیرا برای از بین بردن این شیطان
درست ختم میشه به همون جایی که همه چیز شروع شده
کلبه
پس بیا برگردیم و تمومش کنیم
شما نمیتونید با من بیاید
تا اینجاشم کلی جونتونو به خطر انداختم
اش لم
واقعن دارم زندگی مو سر و سامون میدم
میتونی بیای به شبه نظامیا بپیوندی
اردوگاه‌تون کجاس؟
پیداش کردم تا وقتی من نرسیدم
هیچ کاری نکن
پلیس ایالتی
با ما بیا کجا؟
به جنگ
بزن بریم بترکونیم
میدونی؟ هنوز نمیدونم در مورد اینکه شماها بیاید به کلبه
چه احساسی دارم
گمونم اگه تصمیمتون در حد مرگ جدی باشه ...
در حد مرگ؟
بذار بگیم در حد زندگی
بیا خوش بین باشیم
دقیقن
ما اون کسایی نیستیم که ازمون رد خون و امعا احشا باقی بمونه
ما مثل رطوبت آب و هوای میشیگان همیشه‌گی هستیم (نقل قول)
ما باهات میایم به اون کلبه
ما الان دیگه یه خانواده ایم
میدونم مشکلم همین جاس
هر کسی که من دوسش داشتم اونجا مرده
ولی شما بزرگسالید
میریم پیش لم یه کم ازش اسباب بازی آدم بزرگانه میگیریم
و میریم کلبه
خوبه بهتر از این نمیشه
نگران نباش "انی اوکلی" (تیرانداز زن مشهور آمریکایی) توام تفنگتو میگیری
من یه شعله افکن میخوام
جدی گفتم
من پدر مادرمو از دست دادم تسخیرم شدم
حق دارم که شعله افکن داشته باشم
خب آره خیلی ام آتیشی هستی
خیلی خب گوش کنید
یه نصیحت دوستانه بهتون میکنم این شبه نظامی طورا
یه کم قاطی دارن
من این جور آدما رو میشناسم
آدمای درب داغون و هذیون زده ای که میزنن به جنگل
تا آخر هفته ها یه کم رمبو بازی در بیارن
خیلی خب آروم باش
نمیخوایم یه قتل عام دیگه بی‌افته رو دستمون
پس زبون تند و تیزتو تا کن بذار تو اون شکاف بین سینه هات
که من قبل از این قطعن مثلشو ندیدم
وای
کمک
یکی کمک کنه
یکی
یا حضرت گُه
اون اینجاس
کی اینجاس؟ اون
همه رو آش و لاش کرد
خیلی خب تو شوکه شدی
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
لطفن
فقط منو بکشید
آروم باش رفیق ما هیچ‌کسو نمیکشیم
ردیفت میکنیم
خیلی خب اول از همه باید ...
ازش فاصله بگیر
اونم یکی از اوناس، درسته؟
اون یکی از اون چیزاس
Trans&Sub By Hamed.J
خب
شما دیوثا دیگه کی هستید؟
و چرا دور و بر اردوگاه من پرسه میزدید؟
اول از همه عذرخواهی میکنم
گمونم توی وقت نامناسبی
مزاحم شما رفقا شدیم
ما فقط دنبال لم میگردیم
گفت میتونه تو یه جریانی کمکون کنه
لمو میشناسی؟ آره، میشناسم‌ش
یکی از دوستای خوبمه
همین الان تو رستوران دیدمش خودش دعوت‌مون کرد اینجا
من قبلن تو رو دیدم
اهل کجایی؟
من اهل این‌ورا نیستم
به گا رفتیم
کجاس؟
خواهرشو رو سقفه
اون برگشته
آه اون کیه؟
لم
لم خودمون؟
یه ساعت پیش برگشت اردوگاه
اولش فکر کردم دوباره مشروب خورده
ولی بعدش شروع کرد
به پاره پاره کردن آدما
آه پسر
چشاش شبیه یه هیولای کیری
سفید و دیوونه طور شده بود
البته که شده بود
اسلحه ها تونو سمت سقف بگیرید
باید از این جهنم دره بزنیم بیرون
من اگه جای شما نمیرفتم بیرون
تو چه کوفتی سرت میشه؟
بذارید روشنتون کنم
اون چیزی که بیرونه میدونه شما زنده اید
و میخواد شما ... غیر زنده بشید
من دقیقن میدونم با چی طرفیم
برادر بزرگ (دولت) یه ویروس توی هوا منتشر کرده
و لم‌و به یه جور مومیایی تبدیل کرده
خب، این دیگه جدید بود
آره، ولی ما براش آماده ایم
عه؟ خیلی خب دمت گرم
شما بچه ها دنبال نجاتید
خب راه نجات‌تون اینه
اسلحه هامونو بهمون پس بدید و از سر راه‌مون گم شید کنار
میخوام بگیرمت
اوه، چرا نمیای بیرون
مادر جنده‌ی کثافت؟
بیا خودم میکشمت
گمونم این بهترین فکر ممکن نباشه، کل
آره، خودمم همین فکرو کردم
فهمیدم از کجا میشناسمت
تو توی بازداشتگاه بودی
چند سال پیش وقتی من دستگیر شده بودم
اون یه پلیسه
خب، واقعن شما دیوثا کی هستید؟ ها؟
تو مامور دولتی
تو آخرین آدمی بودی که لمو دیدی
شماها چی کاره‌اید؟ ها؟
اومدید بررسی کنید ببینید آزمایش کوچولوتون جواب داده یا نه؟
باهاش چی کار کردید؟ بگو ببینم
با لم چیکار کردید؟ دستتو بکش بابا
مواظب پشت سرتون باشید
اگه جای تو بودم، از اونجا فاصله میگرفتم
کسی از تو نظر نخواست بچه پررو
دیدی؟
لنس
نه، مادر جنده
باید از این قبرستون بزنیم بیرون
شماها هیچ جا نمیرید
حالشو ببر
شاید رفیق قدیمیت لم اون پایین پیدات کنه
چی بود؟
خودت میدونی چی بود
دو تا دیگه هستن که باید بگیریمشون
بیاید خشابارو پر کنیم و بریم
راش بنداز بریم
لعنتی
باید یه راهی برای بیرون آوردنشون پیدا کنیم
اون جان
دیدمشون، دیدمشون راه بی‌افت
لعنتی بزن بریم
هیس هیس
هی، مواظب باش
آروم باش، دارم یه چیزی رو امتحان میکنم
کار میکنه
فکر میکنی یه در خروجی دیگه داشته باشه؟
آه، نه ولی الکی میگم آره، فقط برای اینکه امیدمون‌و زنده نگه دارم
بریم ببینیم
یه هفته پیش، داشتم با همکارم همبرگر میخوردم
و حالا... همه چیز وارونه شده
هضمش برای من که خیلی طول کشید
ولی تو داری دنیا رو اون‌جوری که واقعن هست میبینی
پس، خوبه
حسش که خوب نیست
بیشتر مردم زندگی شونو میگذرونن
و فکر میکنن کاملن در امانن
آدمایی مثل ما هستن که حقیقتو میدونن
زندگی سخت و خطرناکه
و بعضی وقتا باید سر یکی رو بکنی
تا زنده بمونی
فکر کنم
فکر کنم راست میگی
ولی هی، خیلی ام بد نیست
این فرصتو بهت میده که همون جور که آرزوشو داری
رابطه تو با کسی که دوسش داری محکم کنی و باهاش وقت بگذرونی
فکر میکنی الان برای مخ زدن من زمان مناسبیه؟
زمان نامناسب وجود نداره
من از جوونای قدیمم عزیزم آه، تو یه چیز قدیمی هستی
هی، از اینکه در موردت بد قضاوت کردم متاسفم
زنی که باهاش بودم این‌جوری بهم گفته بود
اون فکر میکرد تو کسی هستی که ... اون
اون چیزا رو درست کردی
این زنی که میگی کیه؟
اسمش روبی بود
راستش خیلی شبیه تو بود
تمام عمرشو صرف جنگیدن با اون عوضیا کرده بود
ولی درنهایت گرفتنش
فقط یه آدم عادی
داخل یه چیز خیلی بزرگ‌تر کشیده شد
یه چیز فراتر از قدرتش
به خاطر اینکه که باهام صادق بود همیشه ازش سپاسگزارم
بهم یاد داد چیزای زیادتری اون بیرونه
که هیچ کدوم از ما نمیتونیم درکش کنیم
چی بود؟
خواهرشو
چیزی‌مون نمیشه
برو برو
سلام اش
خوشحالم دوباره میبینمت
کاش منم میتونستم همینو بگم، لم
هیچوقت نخواستی با من مشروب بخوری اش
میگفتی من بدمستم
که من آب آتیشی (مشروب قوی) رو دوست دارم
آه، اون موقع نمیدونستم این یه اصطلاح نژاد پرستانه س
قضیه مال خیلی وقت پیشه
خب، شاید الان بخوای باهام یه آبکی بزنی
این دیگه چه کوفتی بود؟ چیز مهمی نیست
فقط یه کم نفت سفیده
هی لم، این کارو نکن به سلامتی
اوه یا پیغمبر
دارم میام بگیرمت
کجا رفتی؟
چطوری به همین سادگی شعله افکنو انتخاب کردی؟
چی؟
قبلن گفتی یه شعله افکن میخوای
به همین سادگی
پسر، مثل اینکه دقیقن میدونی کی هستی
دچار بحران هویت شدی؟
چی؟
نه
فقط
من کی ام؟
تو کی هستی؟
آه، تو... یه دوست خوبی
کسی که .... چی؟ نه
دارم میپرسم
مثلن، من تبر زن‌م؟
یا کسی ام که از تیرکمون استفاده میکنه؟
شاید از اون جور آدمایی ام که تفنگ شوکر به دردشون میخوره
یا... چه میدونم
زنجیر زنگ زده
میدونی، تو رستوران از یه هفت تیر استفاده کردم
حس کردم یه کم کوچیکه
میدونی چیه؟
خوشحالم که گیر افتادن تو جنگل
در حالی که دیوونه های شبه نظامی دنبال شکار کردنمونن
باعث شد مهمترین سوالای زندگی رو بپرسی
آره، منم همین طور
هیس، هیس
کاش زنجیر زنگ زده‌م اینجا بود
نه
به تلاشت ادامه بده
لعنتی
اش
قرارمون دم نهر آب
ببین، از هم جدا شدن
خوبه، خوبه
هی، تنها چیزی که لازم داریم یه دونه تفنگه
اش
هر چی بیشتر قایم شی بیشتر عذابت میدم
پس برو قایم شو
یکی شونو گرفتم
ای وای
بیا، بیا نه، جون مادرت
بیا، بیا اینجا
کمک گیرت آوردم
آره
تلاش خوبی بود
بعدن حامله‌ت میکنم
خواهرت بهمون حسودیش نمیشه؟
عمو سام (دولت آمریکا) هیچوقت نمیتونه
برای بچه‌های اعماق جنگل میشیگان زرنگ بازی دربیاره
ما با عمو سام نیستیم، اسکل دیوث
ما با شما تو یه جبهه ایم
دروغاتو برای خودت نگه دار هیلاری (کلینتون)
هی، لاشی احمق
قضیه هیچ ربطی به دولت نداره
یه چیز شیطانی اون بیرونه
اوه، من همه چیزو راجع به شیطونی که اون بیرونه میدونم
دولت نیست
لنس؟
منم
اوه، یا خدا
وای
چه گُهی خوردی؟
ای وای
پابلو
پابلو یه کاری بکن
پابلو
وقت‌مون تموم شد
پابلو برو
پابلو
محکم بشین
مادرتو
برو بریم
یک
دو
سه
هی، رانندگی‌ت خوب بود
اوه، ممنون
پس، شاید من آدم راننده وانت طورم
آره، شاید
اوه
اوه، سلام خوشگله
خیلی خب
خب، نقشه چیه؟
تو ماسک ضد گاز یارو رو برمیداری
بعد یه کمین برای این دهاتیای احمق ترتیب میدیم
و اش‌و نجات میدیم
آه، اون ماسکو میگی؟
خب آره ماسک دیگه ای این ورا نیست
آه، واقعن فکر میکنی به ماسک احتیاج دارم؟
برای اینکه نقشه مون نتیجه بده، آره
برای اینکه باید لباس مبدل بپوشی
ببین، من خون‌شو با لباسم پاک میکنم باشه؟
باشه، نه، نه خودم ردیفش میکنم
ردیفش میکنم
هی
فوت کرده
باشه، فقط درش بیار بجنب
ببین، این یه فراینده متوجهی؟
دارم انجامش میدم
ای بابا، خودت میدونی که زیاد از این کارا کردم
اوه خوار و مادرشو
اوه، بکشش
بخواب
یا حضرت گُه تو رو خدا منو نکش
تقصیر من نیست
پس تقصیر کیه؟
تقصیر تفنگه
این چیزا واقعن خطرناکن
اوه، لعنتی
پابلو
الان دیگه برای زدن ماسک آماده ای
هی، تو ام همون چیزی که من میبینم‌و میبینی؟
آه، نور خورشید
لعنتی
یه دقیقه صبر کن پروپان
میتونیم اون دیوثو منفجر کنیم
نه نمیتونیم
من یه فکر بهتر دارم
ولی باید هر کاری که میگم‌ بکنی
من از زنی که رئیس بازی دربیاره خوشم میاد
کمک
فکرت این بود؟
بهم اعتماد کن
لم، نمیتونم تحملش کنم کمک کن
لطفن کمکم کن
اش دارم میام بگیرمت
چی شد؟
بقیه کدوم گوری‌ان؟
همین‌جان عوضی
چی؟ آه
یه حرکت اضافی کنید
متمم دومو با مغزتون روی این وانت مینویسم (متمم دوم: قانون حق حمل سلاح توسط شهروندان آمریکا)
رفقا
بیاین مهمونی رو شروع کنیم
مغزم
یه خبر خوب برات دارم لم
اصلن متوجه فقدانش نخواهی شد
گازوئیل
آه، لعنتی
حمله
نه
تقریبن داریم به فنا میریم
امنیت آخر از همه (Safety last فیلم مشهور هارولد لوید)
خب، خیلی حال داد
باید از این به بعد بیشتر به همدیگه دست بند بزنیم
تو حتا نمیدونی باید با من چی‌کار کنی
اوه عزیز دلم من منهدم‌ت میکنم
به بهترین شکل ممکن
اوه
میدونی، میخواستم با اون پروپان
درا رو منفجر کنم
ولی با کمال میل، اول درای تو رو منفجر میکنم
واقعن؟
اش
فیشر
هنوز زنده اید؟
قرارمون باقیه
لعنتی
به نظر میرسه قبلن رفتید خرید
چیزای خوب خوب خریدید
آره کون لق شعله افکن
این رفیقمون معامله‌ش کلفت‌تره
خودشه
فک کنم اسلحه مو پیدا کردم
یا پیغمبر پابلو
آخ آخ
تقصیر من بود
آه، میدونی چیه؟
فکر کنم هفت تیر بهتر باشه
بهت میاد
دستبندا رو نگه دار عزیزم بعدن باهاشون کار داریم
چیزت هیچوقت نمیخوابه نه؟
جیگر طلا نمیدونم چطوری میشه خوابوندش
کمک کمک
(به مریم مقدس فحش داد)
کمک کمکمون کنید
کمک
دیدی؟
تو این جنگ، همه مون تو یه جبهه ایم
هی، بیا دستاتو باز کن
جای شما بودم تا جایی که ممکنه از اینجا دور میشدم
خب، میریم سراغ این کلبه یا نه؟
چون من آماده ام که یه سری دهن سرویس کنم
آره منم همینطور
حس میکنم ما برای هر چیزی آماده ایم
هی
فقط میخوام بدونید
تک تک‌تون جای خیلی خاصی توی قلبم دارید
کار خوبی کردید که هنوز زنده اید
همین جوری ادامه بدید
آمین
یکی زیادی توی نفت نفس کشیده (نشئه شده)
بجنب
کلی ددایت داریم که باید دخلشونو بیاریم
بگو ببینم، اصلن این کلبه ی خفن خوفناک کجاس؛ اش؟
اش
کجا رفت؟
اش
آهای
هفه
Trans&Sub By Hamed.J
Hamedjalili.s21@gmail.com